Suchen Sie einen kompetenten Partner für Ihre englische Website oder Präsentation? Ich übersetze und erstelle Ihre Texte schnell und zuverlässig

Nachdem ich viele Jahre lang Erfahrungen in der Software-Branche bei Microsoft, Lotus und Canon gesammelt hatte, habe ich mich Mitte 1998 dazu entschlossen, freiberuflich im Bereich der "Neuen Medien" tätig zu werden. Seitdem habe ich für diverse Agenturen Online- und Offline-Projekte koordiniert und organisiert sowie zu deren Umsetzung beigetragen. Das Spektrum umfasste interaktive CDs, Museums-Applikationen sowie Internet-Auftritte.

Im Rahmen dieser Projekte wurde ich desöfteren gebeten, die englisch-sprachigen Inhalte von Websites, Präsentationen, Datenbanken usw. zu erstellen. Heute gehören marketing-orientierte Übersetzungen dieser Art zum festen Bestandteil meiner Dienstleistungen.

Sie als Kunde profitieren gleich mehrfach, denn ich biete Ihnen:
  • fundierte IT-Branchenkenntnisse und langjährige Erfahrung,
  • solides Know-How der technischen Umsetzung (HTML, Web-Autorensysteme, Bildbearbeitungssoftware, MS-Office Produkte ...) und
  • Zweisprachigkeit.

Sind Sie neugierig geworden? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme!


Edith Schönfelder
Ernst-Barlach-Str. 25a
68723 Oftersheim
06202 127872